Komentáře k příspěvku: aknemsíp áksbara idár emáM http://www.typo.cz/aknemsip-aksbara-idar-emam/ Portál časopisu Typo Mon, 06 Feb 2012 00:22:44 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Od: Fatal Error « Typo.cz | typografie a grafický design http://www.typo.cz/aknemsip-aksbara-idar-emam/comment-page-1/#comment-510 Fatal Error « Typo.cz | typografie a grafický design Sat, 26 Jun 2010 14:21:29 +0000 http://www.typo.cz/?p=713#comment-510 [...] postřehy z cesty do Brna a zpět. Není to tak dávno, co jsem na Typo.cz psal o příkladech totálně převráceného arabského písma. Bohužel jsem se s dalším příkladem setkal tam, kde by respekt k lokální kultuře [...] […] postřehy z cesty do Brna a zpět. Není to tak dávno, co jsem na Typo.cz psal o příkladech totálně převráceného arabského písma. Bohužel jsem se s dalším příkladem setkal tam, kde by respekt k lokální kultuře […]

]]> Od: iv http://www.typo.cz/aknemsip-aksbara-idar-emam/comment-page-1/#comment-108 iv Wed, 20 Jan 2010 20:58:27 +0000 http://www.typo.cz/?p=713#comment-108 Pročítám stránky a komentáře ohledně sazby arabského textu a vidím jeden problém za druhým a žádné řešení :( Asi špatně hledám, že? Výše je psána rada pro InDesigne CS4, ale nebylo by nějaké řešení i pro InDesign CS3 (pokud možno alespoň s hrubým českým návodem/radou)? Prosím, je tam někdo? Někdo, kdo poradí co s tím? Děkuji, iv Pročítám stránky a komentáře ohledně sazby arabského textu a vidím jeden problém za druhým a žádné řešení :( Asi špatně hledám, že? Výše je psána rada pro InDesigne CS4, ale nebylo by nějaké řešení i pro InDesign CS3 (pokud možno alespoň s hrubým českým návodem/radou)? Prosím, je tam někdo? Někdo, kdo poradí co s tím?
Děkuji, iv

]]> Od: Lukas Veverka http://www.typo.cz/aknemsip-aksbara-idar-emam/comment-page-1/#comment-25 Lukas Veverka Mon, 19 Oct 2009 10:48:41 +0000 http://www.typo.cz/?p=713#comment-25 masakr :) masakr :)

]]> Od: Filip Blažek http://www.typo.cz/aknemsip-aksbara-idar-emam/comment-page-1/#comment-20 Filip Blažek Tue, 13 Oct 2009 14:19:20 +0000 http://www.typo.cz/?p=713#comment-20 Jelikož David správně píše, že InDesign CS4 to neumí ve výchozím nastavení, tak uvádím link http://indesigning.net/right-to-left-arabic-hebrew-hindi-in-indesign-cs4-none-me, kde se píše, jak výchozí nastavení změnit, aby se i v české verzi InDesignu dala vysadit řádka arabského nebo perského textu. Vyzkoušel jsem - funguje to. Jelikož David správně píše, že InDesign CS4 to neumí ve výchozím nastavení, tak uvádím link http://indesigning.net/right-to-left-arabic-hebrew-hindi-in-indesign-cs4-none-me, kde se píše, jak výchozí nastavení změnit, aby se i v české verzi InDesignu dala vysadit řádka arabského nebo perského textu. Vyzkoušel jsem — funguje to.

]]> Od: David Březina http://www.typo.cz/aknemsip-aksbara-idar-emam/comment-page-1/#comment-19 David Březina Tue, 13 Oct 2009 13:51:07 +0000 http://www.typo.cz/?p=713#comment-19 Tohle se asi stalo proto, že někdo neví, že Adobe InDesign CS3 (a CS4 ve výchozím nastavení) případně Corel nepodporuje tzv. komplexní písmové systémy, tj. např. arabštinu nebo indická písma. A taky, že ne všechna písma fungují stejně přímočaře jako latinka. :) InDesign namapuje text ze schránky na výchozí varianty znaků (samostatně stojící verse), k jiným totiž nemá/nepodporuje přístup. Nad zrcadlovým obrácením můžu jen udiveně kroutit hlavou! :) Tohle se asi stalo proto, že někdo neví, že Adobe InDesign CS3 (a CS4 ve výchozím nastavení) případně Corel nepodporuje tzv. komplexní písmové systémy, tj. např. arabštinu nebo indická písma. A taky, že ne všechna písma fungují stejně přímočaře jako latinka. :) InDesign namapuje text ze schránky na výchozí varianty znaků (samostatně stojící verse), k jiným totiž nemá/nepodporuje přístup.

Nad zrcadlovým obrácením můžu jen udiveně kroutit hlavou! :)

]]>